Многие учреждения Алматы, при предоставлении им документов, оформленных на иностранном языке, часто требуют наличие нотариального заверения. Помимо лингвистических услуг, агентство профессиональных переводов «MOUNTAIN-TRANSLATIONS» также осуществляет все операции, связанные с оформлением и легализацией документов. Корпоративные клиенты нашей компании могут воспользоваться услугами по заверенному переводу бухгалтерских, банковских, учредительных и финансовых документов. Частные лица имеют возможность оперативно и недорого осуществить нотариальные переводы личных документов. Мы стараемся удовлетворить все потребности наших клиентов и готовы помочь каждому заказчику, гибко находя новые варианты сотрудничества.
Перевод с нотариальным заверением
Нотариально заверенный перевод документов осуществляется в два этапа:
- 1. перевод самого текста
- 2. удостоверение подписи
При этом документ должным образом оформляется, сшивается и скрепляется печатью нотариуса, а данные вносятся в реестр. Необходимо сказать, что каждый нотариус может предъявлять различные требования к оформлению одних и тех же документов. Но при этом всегда сверяются личные данные и диплом переводчика, ставящего свою подпись на документе.
Заверение печатью агенства
Порой услуги нотариуса не обязательны. Для принятия документов в некоторые организации достаточно просто выполнить перевод и заверить его печатью нашего Агентства. Вся процедура напоминает нотариальное заверение, описанное выше, но при этом вместо печати и подписи нотариуса ставится печать переводческого бюро и подпись руководителя. Т.к. единого реестра с требованиями всех организаций не существует, уточнять все нюансы оформления необходимо в тех учреждениях, куда Вы собираетесь предоставить данный документ. Мы нотариальный перевод на английский, французский, китайский и другие языки мира.
+77771250170 
uzhentseva@gmail.com 
lana0284 
facebook.com/mountaintranslations/