Все мы неоднократно сталкивались с не точным переводом инструкций, мануалов к технике у разных производителей. К сожалению, в наше время это в порядке вещей: у заказчика не было времени проверить, переводчик выполнил работу не профессионально, в результате страдает репутация компании и самое главное – продажи.

Технический перевод — один из сложных видов перевода. Ведь от правильного и точного перевода технической документации зависит результативность понимания, исправность оборудования и срок его службы. Только представьте, что может произойти, если будет допущена ошибка при переводе технических терминов. При переводе всегда следует учитывать специфику материала и языков как исходного, так и целевого. Чаще всего встречаются технические документы для перевода с английского, немецкого и китайского языков. Наши сотрудники постоянно работают со следующей документацией:

  • с техническим переводом инструкций, мануалов, правил эксплуатации, руководств пользователя и пр.
  • с переводом спецификаций, технических описаний;
  • с переводом технической литературы;
  • с научно-техническим переводом статей;
  • с переводом патентов, чертежей (в том числе в формате AutoCAD) и пр.Окончательный расчет производится исходя из сложности текста и срочности.
    Тематики технического перевода:
  • Геология;
  • Добыча нефти и газа;
  • Добыча урана;
  • Метрология;
  • Телекоммуникации и связь;
  • IT-технологии и индустрия
  • Машиностроение;
  • Сельское хозяйство и техника и многие другие.

Помимо письменного технического перевода востребованной услугой является устный технический перевод. Вам поставили новейшее оборудование, Вы приглашаете представителей компании разработчика для настройки оборудования и обучения сотрудников, тут-то Вам и потребуется устный технический переводчик. О специфике устной работы на производстве Вы можете прочитать в соответствующем разделе. Мы подберем Вам переводчика в Алматы и Алматинской области в короткие и реальные сроки, организуем командировку по Казахстану.

 

THERE IS NO PEAK WE CAN NOT REACH!

C нами Вы покорите любую вершину!

Наше переводческое агентство РАБОТАЕТ со СЛОВОМ и СМЫСЛОМ!

Наши контакты:

 

  +77771250170       uzhentseva@gmail.com     info@mountain-translations.com

      lana0284              facebook.com/mountaintranslations/

Вы можете просчитать или отправить Вашу заявку через On-line формы на сайте,

или связаться с наши специалистами.

Наши менеджеры, быстро и профессионально ответят на все Ваши вопросы.